Traducción de la letra de la canción Shade Of Your World - Al Di Meola, Леонид Агутин

Shade Of Your World (original)

June is breaking up to the end
I try in making you understand
I talked to you so many days and nights
Every road I walked alone
And after all it is said and gone
What should I do to keep you off my mind?
And I’ll move
Don’t you know my life story?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world…
You left for me…
So what?
Do I make you feel worried?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world… you left for me… So what?
Too many steps have been in my way
(It's true what fortune — tellers say)
I’ve seen them all I looked at looking glass…
Wonder why?
Many ways but just one is mine
Can you drink my words like a bitter wine?
These foolish drams are still around us…
Certainly…
Don’t you know my life story?
How can I b in a shade of your world?
Shade of your world…
You left for me…
So what?
Do I make you feel worried?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world… you left for me…
So what?

Shade Of Your World (traducción)

junio se rompe hasta el final
Intento hacerte entender
Hablé contigo tantos días y noches
Cada camino que caminé solo
Y después de todo, se dice y se va
¿Qué debo hacer para mantenerte fuera de mi mente?
y me moveré
¿No conoces la historia de mi vida?
¿Cómo puedo estar en una sombra de tu mundo?
Sombra de tu mundo…
te fuiste por mi...
¿Así que lo que?
¿Hago que te sientas preocupado?
¿Cómo puedo estar en una sombra de tu mundo?
Sombra de tu mundo... te fuiste por mí... ¿Y qué?
Demasiados pasos han estado en mi camino
(Es cierto lo que dicen los adivinos)
Los he visto todos, me miré en el espejo...
¿Preguntarse por qué?
Muchas formas pero solo una es la mia
¿Puedes beber mis palabras como un vino amargo?
Estos tontos dramas todavía están a nuestro alrededor...
Ciertamente…
¿No conoces la historia de mi vida?
¿Cómo puedo estar en una sombra de tu mundo?
Sombra de tu mundo…
te fuiste por mi...
¿Así que lo que?
¿Hago que te sientas preocupado?
¿Cómo puedo estar en una sombra de tu mundo?
Sombra de tu mundo… te fuiste por mí…
¿Así que lo que?