Traducción de la letra de la canción Летний дождь - Леонид Агутин

Летний дождь (original)

По витринам улиц, по асфальтовым тропинкам
Прогремело небо фиолетовым дождем
И со стороны город стал, как сумасшедший
Как один водой залитый дом
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Город выпускает беспощадно из трамвая
Нежное создание, хризантему под зонтом
И она бежит, не снимая босоножки
Под безумным солнечным дождем
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Оставляя дома блики солнца на рояле
Ветреную душу, словно нотную тетрадь
Выйти из кино и махнуть по этим лужам
И не думать ни о чем опять
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Но это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Просто летний дождь

Летний дождь (traducción)

Por los escaparates de las calles, por los caminos asfaltados
Tronó el cielo lluvia púrpura
Y de lado la ciudad se volvió como loca
Como una casa inundada
¿No es eso lo que me pasó a mí?
Esta lluvia de verano se ha convertido en un muro sobre el mundo
¿No es eso lo que pasa en broma?
Solo la lluvia de verano te recuerda
La ciudad se libera sin piedad del tranvía
Criatura gentil, crisantemo bajo un paraguas.
Y corre sin quitarse las sandalias
Bajo la loca lluvia soleada
¿No es eso lo que me pasó a mí?
Esta lluvia de verano se ha convertido en un muro sobre el mundo
¿No es eso lo que pasa en broma?
Solo la lluvia de verano te recuerda
Solo lluvia de verano
Solo lluvia de verano
Saliendo de casa el resplandor del sol en el piano
Alma ventosa, como un cuaderno musical
Sal del cine y saluda a través de estos charcos.
y no vuelvas a pensar en nada
¿No es eso lo que me pasó a mí?
Esta lluvia de verano se ha convertido en un muro sobre el mundo
¿No es eso lo que pasa en broma?
Solo la lluvia de verano te recuerda
Solo lluvia de verano
Pero no es eso lo que me pasó
Esta lluvia de verano se ha convertido en un muro sobre el mundo
¿No es eso lo que pasa en broma?
Solo la lluvia de verano te recuerda
Solo lluvia de verano
Solo lluvia de verano
Solo lluvia de verano