Traducción de la letra de la canción Я тебя не вижу - Леонид Агутин

Я тебя не вижу (original)

Я тебя не вижу много лет без видимых причин.
Не хватает наших зим и лет, твоих морщин.
А время не ушло, стоит в сенях, покорно ждёт меня.
Ангелы поют в небесах, твой покой, мой покой храня.
Я что-то слышу, ты где-то рядом.
Как дождик по крыше, как шум листопада.
Каждое утро солнцем в окошко
Робко стучишься ты, робко стучишься ты.
Я листаю ночью карты звёзд, как твои Таро;
А задать тебе простой вопрос хотел - не смог.
И давно не знаю, что просить у верховных сил.
А тебя из сердца отпустить как-то я вовремя забыл.
Я что-то слышу, ты где-то рядом.
Как дождик по крыше, как шум листопада.
Каждое утро солнцем в окошко
Робко стучишься ты, робко стучишься ты,
Робко стучишься ты...
Я тебя не вижу много лет;
Я тебя не вижу много лет;
Много лет, много лет, много лет,
Много лет.

Я тебя не вижу (traducción)

Hace muchos años que no te veo sin razón aparente.
Extrañamos nuestros inviernos y años, tus arrugas.
Pero el tiempo no ha pasado, está de pie en el pasillo, esperándome obedientemente.
Los ángeles cantan en el cielo, tu paz, guardando mi paz.
Escuché algo, estás en algún lugar cercano.
Como la lluvia en el techo, como el sonido de las hojas al caer.
Cada mañana el sol en la ventana
Tocas tímidamente, tocas tímidamente.
Hojeo las cartas de las estrellas en la noche, como tu Tarot;
Y quería hacerle una pregunta simple: no pude.
Y durante mucho tiempo no sé qué preguntar a las fuerzas supremas.
Y de alguna manera olvidé dejarte salir de mi corazón a tiempo.
Escuché algo, estás en algún lugar cercano.
Como la lluvia en el techo, como el sonido de las hojas al caer.
Cada mañana el sol en la ventana
Tocas tímidamente, tocas tímidamente
Tocas tímidamente...
Hace muchos años que no te veo;
Hace muchos años que no te veo;
Muchos años, muchos años, muchos años
Muchos años.