Traducción de la letra de la canción Королева - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Королева (original)

Дым от сигарет, камера и свет.
На её концерт не достать билет.
Cтрогий силуэт в тысячах газет
И её черты знает целый свет.
Леди number one – королева.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто
Утренний отель, кофе и туман.
Смятая постель, и опять одна.
А любовь её вдоль ночных витрин
Молча унесёт бог и господин.
Только с ним она – королева.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто
Вечер и огни, ей пора туда,
В океан любви, где она звезда.
Кто-то счастье ей предлагает вновь,
Но всегда сильней давняя любовь.
Ждёт его опять королева.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто
Будет так всегда, что никто и никогда
Не сумеет разгадать её эту тайну.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто

Королева (traducción)

Humo de cigarrillos, cámara y luz.
No puedes conseguir una entrada para su concierto.
Silueta estricta en miles de periódicos
Y todo el mundo conoce sus rasgos.
La dama número uno es la reina.
Pero nadie verá
Pero nadie lo sabrá
Quién, quién es su secreto oh-oh-oh
Pero nadie, nadie verá
Pero nadie, nadie sabrá
Quién, quién es su secreto, quién
Hotel por la mañana, café y niebla.
Cama arrugada, y otra vez sola.
Y su amor a lo largo de los escaparates nocturnos
Llévate en silencio a Dios y al maestro.
Sólo con él es una reina.
Pero nadie verá
Pero nadie lo sabrá
Quién, quién es su secreto oh-oh-oh
Pero nadie, nadie verá
Pero nadie, nadie sabrá
Quién, quién es su secreto, quién
Tarde y luces, es hora de que ella vaya allí,
En el océano del amor, donde ella es una estrella.
Alguien le ofrece de nuevo la felicidad,
Pero el viejo amor siempre es más fuerte.
La reina lo está esperando de nuevo.
Pero nadie verá
Pero nadie lo sabrá
Quién, quién es su secreto oh-oh-oh
Pero nadie, nadie verá
Pero nadie, nadie sabrá
Quién, quién es su secreto, quién
Siempre será para que nadie nunca
No podrá desentrañar este misterio.
Pero nadie verá
Pero nadie lo sabrá
Quién, quién es su secreto oh-oh-oh
Pero nadie, nadie verá
Pero nadie, nadie sabrá
Quién, quién es su secreto, quién