Traducción de la letra de la canción Good bye, мой мальчик - Анжелика Варум

Good bye, мой мальчик (original)

Печален был ночной звонок
И новый день тебе не нужен.
Прощальный наш с тобою ужин
Он расставания предлог.
Любовь куда-то унесет
Невольных странствий тихий ветер
И мне на юг, тебе на север
Ведь у судьбы свой личный счет.
Припев:
Good bye, мой мальчик
Good bye, мой миленький
Твоя девчонка уезжает навсегда
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
С тобой не будет больше встреч
Лишь поздравленья с Новым годом
Придет посланником почтовым
И станешь ты его беречь.
И стану я его беречь
Вдали, в усталых ритмах сердца
Тебя запомню я навечно
И ночь в огнях сгоревших свеч.
Припев:
Good bye, мой мальчик
Good bye, мой миленький
Твоя девчонка уезжает навсегда
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.

(traducción)

Triste fue la llamada de la noche
Y no necesitas un nuevo día.
Nuestra cena de despedida contigo
Es una sugerencia de despedida.
El amor te llevará a algún lado
Andanzas involuntarias viento tranquilo
Y yo al sur, tu al norte
Después de todo, el destino tiene su propia cuenta personal.
Coro:
adios mi chico
Adiós querida
tu chica se va para siempre
Tanto en el camino como en el camino
Nunca nos volveremos a encontrar.
No habrá más reuniones contigo.
solo feliz año nuevo
Vendrá por mensajero postal
Y te ocuparás de él.
y yo me ocupare de el
Lejos, en los ritmos cansados ​​del corazón
Me acordaré de ti para siempre
Y la noche en los fuegos de las velas quemadas.
Coro:
adios mi chico
Adiós querida
tu chica se va para siempre
Tanto en el camino como en el camino
Nunca nos volveremos a encontrar.