Traducción de la letra de la canción Быть частью твоего - Леонид Агутин, Анжелика Варум, Наталья Подольская

Быть частью твоего (original)

Все мои слова – это только шум в голове
То, что не сказать никому,
Лишь тебе.
Все мои мечты – это только грани тебя
То, что говорить слова
Тратить зря.
Плыть, пытаться плыть, последних сил не пожалеть бы…
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Все твои слова – что-то согревают во мне
То, что не отдать никому,
Лишь тебе.
Повинуясь снам, сохраняя небо в руках
Кто-то сидя на облаках
Верит нам.
Плыть, пытаться плыть, последних сил не пожалеть бы…
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Все твои слова…

(traducción)

Todas mis palabras son solo ruido en mi cabeza
Que no decirle a nadie
Sólo tu.
Todos mis sueños son solo facetas de ti
que decir palabras
Despilfarro en vano.
Nada, intenta nadar, las últimas fuerzas no se ahorrarían...
ser parte de tu
Casas donde el faro
Luz en la noche -
El más importante del mundo.
nadar, eso es todo
el resto es en vano
Solo callate
Para responder algo.
Todas tus palabras calientan algo en mi
Lo que no se puede dar a nadie
Sólo tu.
Obedeciendo sueños, manteniendo el cielo en tus manos
Alguien sentado en las nubes
Nos cree.
Nada, intenta nadar, las últimas fuerzas no se ahorrarían...
ser parte de tu
Casas donde el faro
Luz en la noche -
El más importante del mundo.
nadar, eso es todo
el resto es en vano
Solo callate
Para responder algo.
ser parte de tu
Casas donde el faro
Luz en la noche -
El más importante del mundo.
nadar, eso es todo
el resto es en vano
Solo callate
Para responder algo.
Todas tus palabras...