Traducción de la letra de la canción Любовь-наркотик - Наталья Подольская

Любовь-наркотик (original)

А я хочу-хочу его и может быть не одного
Моё желание всё сильней, хочу его скорей-скорей
Какая сказочная ночь, ты в этом можешь мне помочь
Себя мне больше не сдержать, хочу тебе я рассказать.
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Он будет маленький такой, он несмышлёный и смешной
Он точно копия твоя во всём похожий на тебя,
А папой очень просто быть, его сначала покормить
Обуть, одеть и научить, ходить, любить и говорить.
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Мой милый котик, ведь ты не против
Что у меня-а растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».

(traducción)

Y lo quiero, lo quiero a él y tal vez a uno no
Mi deseo es cada vez más fuerte, lo quiero pronto, pronto
Que noche tan fabulosa, me puedes ayudar con esto
Ya no puedo contenerme, quiero decírtelo.
Ya sabes, gato, el amor es una droga
Y de ella, ay, crece la barriga
Hay un hombrecito, tal pata.
Abrirá los ojos y dirá: "Papá".
Será tan pequeño, es poco inteligente y divertido.
Él es exactamente una copia tuya, semejante a ti en todo,
Y es muy fácil ser papá, primero dale de comer
Calzado, vista y enseñe, camine, ame y hable.
Ya sabes, gato, el amor es una droga
Y de ella, ay, crece la barriga
Hay un hombrecito, tal pata.
Abrirá los ojos y dirá: "Papá".
Mi querido gato, no te importa
que me esta creciendo la barriga
Hay un hombrecito, tal pata.
Abrirá los ojos y dirá: "Papá".
Ya sabes, gato, el amor es una droga
Y de ella, ay, crece la barriga
Hay un hombrecito, tal pata.
Abrirá los ojos y dirá: "Papá".