Traducción de la letra de la canción Одна - Наталья Подольская

Одна (original)

Под окном деревце стоит
К небу тянет руки-ветки
Так и я к милому да без сил,
А душа птицей в клетке
Долго ли, коротко всё ждала
Чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыл, но снова вспомнится…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Птица вольная
Молоком утренний туман
Застелил ко мне дорогу
И каких не был ты вер и стран
Забывай всё понемногу
Долго ли, коротко
Всё ждала чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыть, но снова вспомнится…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Ааааааааааааааааааааа…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Птица вольная
Птица вольная

Одна (traducción)

Hay un árbol debajo de la ventana.
Al cielo tira manos-ramas
Así que yo, a mi querida, sin fuerzas,
Y el alma es un pájaro en una jaula
Cuanto tiempo, en breve todo esperó
¿Cómo terminará el cuento de hadas?
Recé a todos los dioses
Para olvidar, pero volver a recordar...
Solo ahora y solo contigo
Las noches son como un hilo sin dormir
no quiero cambiar nada
Ya sabes, soy un pájaro libre
pájaro libre
Niebla lechosa de la mañana
allanó el camino para mí
Y qué religiones y países no eras
Olvídate de todo poco a poco
¿Es largo, corto?
Todos esperando que termine el cuento de hadas
Recé a todos los dioses
Para olvidar, pero volver a recordar...
Solo ahora y solo contigo
Las noches son como un hilo sin dormir
no quiero cambiar nada
Ya sabes, soy un pájaro libre
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Solo ahora y solo contigo
Las noches son como un hilo sin dormir
no quiero cambiar nada
Ya sabes, soy un pájaro libre
pájaro libre
pájaro libre