Traducción de la letra de la canción Прости - Наталья Подольская

Прости (original)

В последний раз
Как в первый раз
Скажу тебе прости…
За то, что часто были мы одни
За то, что ты учился ждать
Учился ждать меня
За то, что больше, чем жизнь любовь моя
Нет
Не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю
Идти за огнем
За ночью ночь
Прощать печаль разлук
И не искать руками этих рук
Ты только мне сумей простить
Недолгий жар огня
Прости за то, что столько ждал меня
Нет
Не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю
(О том, как я люблю)
Как ты ждал
Никто не сможет ждать
Как ты
И не сможет так любить
Сразу ты можешь
Ты можешь
Ты забывать меня
Просто помни — я твоя
Нет
Не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю
Тебя
Нет

Прости (traducción)

Ultima vez
Como la primera vez
Te diré que lo siento...
Por el hecho de que a menudo estábamos solos
Porque aprendiste a esperar
Aprendió a esperarme
Por algo más que la vida mi amor
No
Esta luz no puede
Y el mundo entero no puede no
llévate mi amor
(Llévate mi amor)
Y no, no en todo el mundo
¿Quién podría decirte
Acerca de cómo amo
sigue el fuego
Noche tras noche
Perdona la tristeza de la despedida
Y no busques las manos de estas manos
solo logras perdonarme
Breve calor de fuego
Lo siento por esperar tanto por mí
No
Esta luz no puede
Y el mundo entero no puede no
llévate mi amor
(Llévate mi amor)
Y no, no en todo el mundo
¿Quién podría decirte
Acerca de cómo amo
(Acerca de cómo amo)
como esperaste
nadie puede esperar
Cómo estás
Y no puedo amar así
De inmediato puedes
Puede
Tú me olvidas
Sólo recuerda - soy tuyo
No
Esta luz no puede
Y el mundo entero no puede no
llévate mi amor
(Llévate mi amor)
Y no, no en todo el mundo
¿Quién podría decirte
Acerca de cómo amo
Tú
No