Traducción de la letra de la canción Поздно - Наталья Подольская

Поздно (original)

В этом городе света больше нет
Одиночество так быстро для меня
Стало лучшим другом, и теперь не нужно
Мне играть такую непростую роль
Что прошла печаль и утихла боль
Но давным-давно закончилась гроза
Птица, пролетая, в небе оставляет
Лёгкий след, как будто мой тебе ответ
Поздно, слишком поздно
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь
Только, знаешь, завтра, как теперь
Ни о чём не пожалею я
Ни о чём не пожалею...
Снова всё понять, снова всё простить
Так хочу, но я устала от обид
Пусть ночами память сердце мне тревожит
И непрошеной тоскою в нём стучит
Поздно, слишком поздно
Жертвенным огнём своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь
Только, знаешь, завтра, как теперь
Ни о чем не пожалею
Ни о чем не пожалею
Поздно-о-о-о-о-о!
Станешь самой горькой из потерь
Только, знаешь, завтра, как теперь
Ни о чём не пожалею я
Ни о чём не пожалею...

Поздно (traducción)

Ya no hay luz en esta ciudad
La soledad es tan rápido para mí
Se convirtió en el mejor amigo, y ahora no necesitas
Tengo que hacer un papel tan difícil.
Que la tristeza ha pasado y el dolor amainado
Pero hace mucho que la tormenta terminó
Un pájaro que vuela en el cielo se va
Rastro de luz, como si mi respuesta para ti
tarde, demasiado tarde
Fuego sacrificial de tu alma
Lo quemo todo, tiene tanta prisa.
dejarte para siempre
En el pasado y posiblemente
Conviértete en la más amarga de las pérdidas
Sólo, ya sabes, mañana, como ahora
no me arrepentiré de nada
no me arrepentiré de nada...
Entiende todo de nuevo, perdona todo de nuevo
Quiero tanto, pero estoy cansado del resentimiento
Deja que el recuerdo perturbe mi corazón por la noche
Y el anhelo espontáneo golpea en él
tarde, demasiado tarde
Con el fuego sacrificial de tu alma
Lo quemo todo, tiene tanta prisa.
dejarte para siempre
En el pasado y posiblemente
Conviértete en la más amarga de las pérdidas
Sólo, ya sabes, mañana, como ahora
no me arrepentiré de nada
no me arrepentiré de nada
¡Tarde-oh-oh-oh-oh-oh!
Conviértete en la más amarga de las pérdidas
Sólo, ya sabes, mañana, como ahora
no me arrepentiré de nada
no me arrepentiré de nada...