Letras de Гордость - Наталья Подольская

Гордость (original)

Так много раз в пути ты хотела сказать: «Прости…»
Но каждый раз твои уста замирали в молчании.
Сколько раз не смогла ты сдержать свою боль,
Как-будто главная твоя лишь роль, а другие бесславные игроки…
И они уйдут из твоей судьбы во преки их желениям…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»
В тишине до темна ты устала бродить одна
По серым улицам души и винить больше некого…
И любовь первую отпустила так смело
Не оставив шанса никому даже если хотела ты Сохранить все свое тепло и свои мечты,
Те что бьются в отчаяньи…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»
Иее иее иее
Отпустить…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»

(traducción)

Tantas veces en el camino quisiste decir: "Lo siento..."
Pero cada vez tus labios morían en silencio.
Cuantas veces no has podido contener tu dolor,
Como si tu papel principal fuera solo tuyo, y otros jugadores sin gloria...
Y dejarán tu destino contrario a sus deseos...
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suéltate, no mueras, acuérdate de los demás y conoce...
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suelta la carga del alma, solo susurra: "Lo siento ..."
En silencio hasta la oscuridad, estás cansado de vagar solo
Por las calles grises del alma y no hay nadie más a quien culpar...
Y el primer amor se soltó tan audazmente
Sin dejar oportunidad para nadie, aunque quisieras conservar todo tu calor y tus sueños,
Los que luchan desesperados...
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suéltate, no mueras, acuérdate de los demás y conoce...
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suelta la carga del alma, solo susurra: "Lo siento ..."
siiii siiii
Déjalo ir...
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suéltate, no mueras, acuérdate de los demás y conoce...
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suelta la carga del alma, solo susurra: "Lo siento ..."
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suéltate, no mueras, acuérdate de los demás y conoce...
Déjalo ir...
¡El orgullo es como una soga!
¡Lo tejiste tú mismo!
Suelta la carga del alma, solo susurra: "Lo siento ..."