Traducción de la letra de la canción Жар-птица - Наталья Подольская

Жар-птица (original)

Ты, за собой закроешь дверь
И только лишь теперь
Я сдерживать не буду больше слёз
День, что забрал тебя с собой
Не зачеркнул любовь
Птицей ручной долго мне быть не пришлось
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоём напомнит
Стал ты просто посторонним
Для меня,
А тебе ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была Жар-птицей
Для тебя…
Текст песни / слова песни Наталья Подольская — Жар-Птица
(textpesni)
За опереньем ярких фраз
Не разглядеть под час
Души моей, щемящую тоску
Вновь поднимаюсь и лечу
С небес я прокричу:
«Птицей ручной, больше я быть не хочу»
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоём напомнит
Стал ты просто посторонним
Для меня,
А тебе ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была Жар-птицей
Для тебя…
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоём напомнит
Стал ты просто посторонним
Для меня,
А тебе ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была Жар-птицей
Для тебя…
Для тебя…

(traducción)

Cerrarás la puerta detrás de ti
y solo ahora
No aguantaré más lágrimas
El día que te llevó
No taché el amor
No tuve que ser un pájaro domesticado por mucho tiempo
Solo una perla en la palma
me recuerda a tu calor
Te convertiste en un extraño
Para mí,
Y sueñas en la noche
Imposibilidad de volver
Siempre he sido un pájaro de fuego
Para usted…
Letra de la canción / letra Natalya Podolskaya - Firebird
(canciones de texto)
Detrás del plumaje de frases luminosas
No ver menos de una hora
Mi alma, dolorida melancolía
Me levanto de nuevo y vuelo
Desde el cielo gritaré:
"Un pájaro domesticado, ya no quiero serlo"
Solo una perla en la palma
me recuerda a tu calor
Te convertiste en un extraño
Para mí,
Y sueñas en la noche
Imposibilidad de volver
Siempre he sido un pájaro de fuego
Para usted…
Solo una perla en la palma
me recuerda a tu calor
Te convertiste en un extraño
Para mí,
Y sueñas en la noche
Imposibilidad de volver
Siempre he sido un pájaro de fuego
Para usted…
Para usted…