Traducción de la letra de la canción Дождь - Наталья Подольская, Владимир Пресняков

Дождь (original)

Наверное что-то не так
Наверное холод зимы
Тебя коснулся случайно
Какой-то глупый пустяк
И вдруг расходимся мы
Не понимая друг друга
Отчаянно
Я побоялся сказать тебе
Просто «постой»
И вот сегодня мой дом
Непривычно пустой
И только шепот дождя
В тишине ночной
Дождь
Одинокий дождь
Полуночный дождь
Что с него возьмешь?
Но к утру
Все начнется вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь
На окнах капли дождя
Напоминают чуть-чуть
Моей печали мгновенья,
Но путь воды вникуда
Готовит к завтрашнему
Предрассветному очищению
И будет радуга вновь
Приглашать нас с тобой
Пойди потрогай ее
С долгожданной мечтой
Ну, а пока только дождь
В тишине ночной
Дождь
Одинокий дождь
Полуночный дождь
Что с него возьмешь,
Но к утру
Все начнется вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь
Дождь
Одинокий дождь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь

Дождь (traducción)

Probablemente algo está mal
Probablemente el frío del invierno
te toque por accidente
Alguna basura estúpida
Y de repente nos separamos
No entendernos
Desesperadamente
tenia miedo de decírtelo
Solo "espera"
Y hoy es mi casa
Inusualmente vacío
Y solo el susurro de la lluvia
En el silencio de la noche
Lluvia
lluvia solitaria
lluvia de medianoche
¿Qué vas a tomar de él?
pero por la mañana
todo empezará de nuevo
y la lluvia de medianoche
El amor volverá a nosotros contigo
Gotas de lluvia en las ventanas
recuérdame un poco
Mi tristeza del momento
Pero el camino del agua no va a ninguna parte.
se prepara para mañana
limpieza antes del amanecer
Y habrá un arco iris de nuevo
invitanos contigo
ve a tocarla
Con un sueño largamente esperado
Bueno, por ahora solo es lluvia.
En el silencio de la noche
Lluvia
lluvia solitaria
lluvia de medianoche
¿Qué vas a tomar de él?
pero por la mañana
todo empezará de nuevo
y la lluvia de medianoche
El amor volverá a nosotros contigo
Lluvia
lluvia solitaria
y la lluvia de medianoche
El amor volverá a nosotros contigo