Traducción de la letra de la canción Достучаться до небес - Владимир Пресняков

Достучаться до небес (original)

Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая
Зацепились за края
У тетради на полях
Я не знаю, кто
Она такая
Прямо в сердце без ножа
Не уйти, не убежать
Пусть танцует
Ей не жаль полмира
Я спалю себя дотла
Подарю ей два крыла
Ведь она меня
Взяла и отпустила
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Кто ты, ангел, или бес– не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Застели мне облака
Чтобы я тебя узнал
В отражениях зеркал
Проснемся
Вот она, любовь моя
Нас осталось: ты да я
Нас осталось: ты да я
Два солнца
Я не знаю, кто она
Та танцует по волнам
Беспокойная большая
Птица
Но когда она легка
Засыпает на руках
Этот мир мне тоже
Будет сниться
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая

Достучаться до небес (traducción)

Cúbreme con nubes
Blanco-blanco - costa
tu y yo somos dos tontos
Paraíso
Atrapado en los bordes
En el cuaderno en los márgenes
no se quien
Ella es tan
Directo al corazón sin cuchillo
No te vayas, no huyas
Déjala bailar
Ella no lo siente por medio mundo.
me quemaré hasta los cimientos
le daré dos alas
Después de todo, ella me
Tomó y dejó ir
Alcanzar el cielo un día
Y dile que estoy aquí y para siempre
¿Quién eres, ángel o demonio? No importa
Quema, quema, quema, mi
Estrella
Quien eres, angel o demonio, no importa
Quema, quema, quema, mi
Estrella
Cúbreme con nubes
para que yo te reconozca
En los reflejos de los espejos
Despierta
aqui esta ella mi amor
Nos quedamos tú y yo
Nos quedamos tú y yo
dos soles
no se quien es ella
ella baila sobre las olas
inquieto grande
Pájaro
Pero cuando ella es ligera
Dormirme en tus brazos
Este mundo también es mío
soñaré
Alcanzar el cielo un día
Y dile que estoy aquí y para siempre
¿Quién eres, ángel o demonio? No importa
Arde, quema, quema, mi estrella
¿Quién eres, ángel o demonio? No importa
Arde, quema, quema, mi estrella
¿Quién eres, ángel o demonio? No importa
Arde, quema, quema, mi estrella
Cúbreme con nubes
Blanco-blanco - costa
tu y yo somos dos tontos
Paraíso