Traducción de la letra de la canción Слушая тишину - Владимир Пресняков

Слушая тишину (original)

Долгая дорога по реке без берегов.
Я прошу немного, о тебе лишь пару слов.
Разрезают воздух мне твои шаги,
Высохли все слёзы в русле той реки.
Я тебя запомнил, но постель пуста.
Разбивают волны замки из песка.
Ревностью наполнен, нет ничьей вины.
Отпустил тебя на все четыре стороны.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мы прошли так много, моё сердце пополам.
Не измерить столько, лишь один туман.
И под небосводом мы летим на свет.
Ты моя свобода, — вот и весь ответ.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Долгая дорога по реке без берегов.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.

Слушая тишину (traducción)

Largo camino a lo largo del río sin orillas.
Te pido un poco, solo unas pocas palabras sobre ti.
Tus pasos me cortan el aire,
Todas las lágrimas se han secado en el lecho de ese río.
Te recuerdo, pero la cama está vacía.
Las olas rompen castillos de arena.
Lleno de celos, no es culpa de nadie.
Te solté por los cuatro costados.
Escuchando el silencio, el carril que se aproxima.
No puedo vivir sin ti - mi canción es a dos voces.
Sin cerrar el círculo, sin frenar la carrera -
Tengo un camino, y ese te lleva a ti.
Hemos pasado por tanto, mi corazón está partido en dos.
No midas tanto, solo una neblina.
Y bajo el cielo volamos hacia la luz.
Eres mi libertad, esa es toda la respuesta.
Escuchando el silencio, el carril que se aproxima.
No puedo vivir sin ti - mi canción es a dos voces.
Sin cerrar el círculo, sin frenar la carrera -
Tengo un camino, y ese te lleva a ti.
Largo camino a lo largo del río sin orillas.
Escuchando el silencio, el carril que se aproxima.
No puedo vivir sin ti - mi canción es a dos voces.
Sin cerrar el círculo, sin frenar la carrera -
Tengo un camino, y ese te lleva a ti.
Tengo un camino, y ese te lleva a ti.
Tengo un camino, y ese te lleva a ti.