Traducción de la letra de la canción Недотрога - Владимир Пресняков

Недотрога (original)

Недотрога, недотрога
Почему глядишь так строго?
Посиди со мной немножко
Погадай мне по ладошке
Время летит все впереди
Ты погоди не уходи
Недотрога, недотрога,
Нужно мне совсем немного —
Мне хотелось бы проснуться
И руки твоей коснуться.
Время летит, всё впереди,
Ты погоди, не уходи!
Припев:
А за окном бушует месяц май
И кружит в белом танце.
Пусть губы шепчут мне «прощай!»
Глаза кричат «останься!»
Недотрога, недотрога.
Нужно мне совсем немного,
Но смущать тебя не стану,
Ты уйдёшь, а я останусь.
Если вдруг когда-нибудь
Встретишь ты свою судьбу,
То не буду с ней строгою
Злюкой-недотрогою.
Припев
Видеоклип Нюша и Влад Соколовский — Недотрога (LIVE)

Недотрога (traducción)

Intocable, inaccesible
¿Por qué te ves tan severo?
siéntate conmigo un rato
Dime con la palma de tu mano
El tiempo vuela por delante
espera no te vayas
Intocable, intocable
necesito solo un poco
me gustaría despertar
Y tocar tu mano.
El tiempo vuela, todo está por delante,
¡Espera, no te vayas!
Coro:
Y fuera de la ventana el mes de mayo está furioso
Y círculos en un baile blanco.
Deja que los labios me susurren "¡adiós!"
Ojos gritando "¡quédate!"
Intocable, inaccesible.
necesito solo un poco
Pero no te avergonzaré
Tú te irás y yo me quedaré.
Si de repente alguna vez
Encontrarás tu destino
no seré estricto con ella
Malvado.
Coro
Videoclip de Nyusha y Vlad Sokolovsky - Touchy (EN VIVO)