Traducción de la letra de la canción Замок из дождя - Владимир Пресняков

Замок из дождя (original)

Дождь город пуст и мы идем
Вниз по улице вдвоем
Забрели с тобой шутя мы за стены дождя
В мокрых окнах гаснет свет
Только нас давно там нет
Мы не знаем, что потом словно связаны дождем
В нашем призрачном замке
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я
Но близко утро и сейчас первый луч коснулся нас
Разрушая волшебство откровенья твоего
И уже издалека встречный смотрит свысока
И смеется нам в глаза как не верит в чудеса
Одинокий прохожий
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я

(traducción)

Lluvia la ciudad está vacía y nos vamos
Por la calle juntos
Deambulamos contigo en broma tras los muros de lluvia
Las luces se apagan en las ventanas mojadas
Solo que no hemos estado allí durante mucho tiempo.
No sabemos que entonces es como si estuviera conectado por la lluvia.
En nuestro castillo fantasmal
Entramos en este castillo de la lluvia
solo dos tu y yo
Y hemos estado juntos por tanto tiempo
Escapamos en este castillo de la lluvia
solo dos tu y yo
En el lugar más solitario, tú y yo
Pero la mañana está cerca y ahora el primer rayo nos ha tocado
Destruyendo la magia de tu revelación
Y ya de lejos el que se aproxima mira hacia abajo
Y se ríe en nuestros ojos como si no creyera en los milagros
transeúnte solitario
Entramos en este castillo de la lluvia
solo dos tu y yo
Y hemos estado juntos por tanto tiempo
Escapamos en este castillo de la lluvia
solo dos tu y yo
En el lugar más solitario, tú y yo
Entramos en este castillo de la lluvia
solo dos tu y yo
Y hemos estado juntos por tanto tiempo
Escapamos en este castillo de la lluvia
solo dos tu y yo
En el lugar más solitario, tú y yo