Traducción de la letra de la canción Ты у меня одна - Владимир Пресняков

Ты у меня одна (original)

У перрона дым сигареты
Два вагона и колеса
Вечер ровный, но нет ответа
Жизнь, куда ж ты нас занесла?
Так нескромно, при Лунном свете
Поцелуи наедине
Я одинокий бродяга-ветер
Что однажды крышу снёс тебе
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна
День вчерашний всего минута
У перрона не продохнуть
Улыбайся, всё будет круто
Еду дальше, не повернуть
Так нескромно, привет соседям
Мы танцуем, наедине
Я влюблённый бродяга-ветер
Что приснился тебе во сне
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна, ты у меня
У перрона дым сигареты
Два вагона и колеса
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна, ты у меня

Ты у меня одна (traducción)

En la plataforma, humo de cigarrillo.
Dos vagones y ruedas.
La tarde es pareja, pero no hay respuesta.
Vida, ¿adónde nos trajiste?
Tan inmodesto, a la luz de la luna
besos en privado
Soy un viento errante solitario
Que una vez voló tu techo
En el ancho cruce el tiempo se detendrá
Sin ti el mundo no me basta, por la noche no puedo dormir
Margen izquierda, margen derecha: elige lo que quieras
Y no puedo elegirte, eres mi único
eres mi uno, uno
Ayer es solo un minuto
No respires en la plataforma.
Sonríe, todo estará bien.
Sigo adelante, no retrocedas
Tan inmodestos, hola vecinos
Bailamos, solos
Soy un viento a la deriva enamorado
Que soñaste
En el ancho cruce el tiempo se detendrá
Sin ti el mundo no me basta, por la noche no puedo dormir
Margen izquierda, margen derecha: elige lo que quieras
Y no puedo elegirte, eres mi único
Eres mi único, eres mi único
En la plataforma, humo de cigarrillo.
Dos vagones y ruedas.
En el ancho cruce el tiempo se detendrá
Sin ti el mundo no me basta, por la noche no puedo dormir
Margen izquierda, margen derecha: elige lo que quieras
Y no puedo elegirte, eres mi único
Eres mi único, eres mi único