Traducción de la letra de la canción Неземная - Владимир Пресняков

Неземная (original)

Куплет 1:
У нас с тобой в глазах пелена;
ты влюблена,
И так неумело прячешь все это от меня.
У нас с тобой один парашют;
мы прыгаем,
И ты ради шутки крылья бросаешь — смелая!
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Припев:
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.
Куплет 2:
У нас с тобой по 1000 вольт.
Я прикоснусь и
Самоконтроля будто бы вовсе не было.
У нас с тобой один горизонт — та линия, что
Делит случайно части чего-то целого.
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Припев:
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.

(traducción)

Verso 1:
Tú y yo tenemos un velo en nuestros ojos;
estás enamorado
Y tan torpemente me lo ocultas todo.
Tú y yo tenemos un paracaídas;
nosotros saltamos
Y lanzas tus alas por una broma, ¡valiente!
¡Te besaría por siempre!
Coro:
¡Belleza sobrenatural!
Estamos contigo al otro lado del paraíso,
¡Y que el mundo entero espere!
¡Tú mismo eres sobrenatural!
Estamos contigo al otro lado del paraíso,
Y de este lado del cielo estamos.
Verso 2:
Tú y yo tenemos 1000 voltios cada uno.
voy a tocar y
Era como si no hubiera autocontrol en absoluto.
Tú y yo tenemos un horizonte - la línea que
Divide al azar partes de algo entero.
¡Te besaría por siempre!
Coro:
¡Belleza sobrenatural!
Estamos contigo al otro lado del paraíso,
¡Y que el mundo entero espere!
¡Tú mismo eres sobrenatural!
Estamos contigo al otro lado del paraíso,
Y de este lado del cielo estamos.
¡Te besaría por siempre!
¡Belleza sobrenatural!
Estamos contigo al otro lado del paraíso,
¡Y que el mundo entero espere!
¡Tú mismo eres sobrenatural!
Estamos contigo al otro lado del paraíso,
Y de este lado del cielo estamos.