Traducción de la letra de la canción Nobody Hurt No One - Наталья Подольская

Nobody Hurt No One (original)

Hello sweet America,
Where did our dream dissappear
Look at little Erica
All she learns today is the fear
You deny the truth
You’re just having fun
Till your child will shoot
Your gun…
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
She didn’t wanna go to scholl,
Didn’t wanna face all this pain?
Mommy, can I stay at home?
I am scared, the boys are insane
Don’t you dare to say
Her reaction’s dumb
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
You deny the truth
You’re just having
Till your child will shoot
Your gun…
Don’t ya dare to say
Her reaction’s dump
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Anybody
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
So please don’t hurt anyone
Yeah

(traducción)

Hola dulce América,
¿Dónde desapareció nuestro sueño?
Mira a la pequeña Erica
Todo lo que aprende hoy es el miedo
tu niegas la verdad
solo te estás divirtiendo
Hasta que tu hijo dispare
tu arma...
nadie hirió a nadie
nadie hirió a nadie
(Cualquiera)
nadie hirió a nadie
nadie hirió a nadie
sí
Ella no quería ir a la escuela,
¿No querías enfrentar todo este dolor?
Mami, ¿puedo quedarme en casa?
Tengo miedo, los chicos están locos.
no te atrevas a decir
Su reacción es tonta
Porque ella no tenía lugar
Correr
nadie hirió a nadie
nadie hirió a nadie
(Cualquiera)
nadie hirió a nadie
nadie hirió a nadie
sí
Así que por favor no lastimes a nadie
Cualquiera
tu niegas la verdad
solo estas teniendo
Hasta que tu hijo dispare
tu arma...
No te atrevas a decir
El basurero de su reacción
Porque ella no tenía lugar
Correr
nadie hirió a nadie
nadie hirió a nadie
Cualquiera
nadie hirió a nadie
nadie hirió a nadie
sí
Así que por favor no lastimes a nadie
Cualquiera
Así que por favor no lastimes a nadie
sí