Traducción de la letra de la canción Хоп хэй лала лэй - Леонид Агутин

Хоп хэй лала лэй (original)

Всё так и не так, и, как будто бы, пустяк,
Но кто-то скажет: «Что за чёрт!
Ни дома, ни гроша!»
Всё так, как всегда, просто счастье иль беда,
Но кто-то скажет: «Не везёт — пропащая душа.»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Весь мир за окном, чужая жизнь тебе не дом
И твой сапог в пыли дорожной утонул опять
Сны так далеко, и ты расстанешься легко,
Но кто-то скажет: «Сколько можно ничего не ждать!»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит

(traducción)

Todo es así y no así, y, como si fuera una bagatela,
Pero alguien dirá: “¡Qué diablos!
¡Sin hogar, sin dinero!
Todo es igual que siempre, solo felicidad o desgracia,
Pero alguien dirá: "Sin suerte, un alma perdida".
La noche no salva hasta la mañana,
Pero de nuevo un día en la costa azul del cielo
Hop-hey, la-la-lay
donde esta la pregunta y donde esta la respuesta
Hop-hey, la-la-lay, lo que digas
Hop-hey, la-la-lay
Si creer o no
Hop-hey, la-la-lay, pero Dios te bendiga
Todo el mundo fuera de la ventana, la vida de otra persona no es tu hogar.
Y tu bota en el polvo del camino volvió a ahogarse
Los sueños están tan lejos, y te separarás fácilmente
Pero alguien dirá: "¡Cuánto tiempo puedes esperar por nada!"
La noche no salva hasta la mañana,
Pero de nuevo un día en la costa azul del cielo
Hop-hey, la-la-lay
donde esta la pregunta y donde esta la respuesta
Hop-hey, la-la-lay, lo que digas
Hop-hey, la-la-lay
Si creer o no
Hop-hey, la-la-lay, pero Dios te bendiga
Hop-hey, la-la-lay
donde esta la pregunta y donde esta la respuesta
Hop-hey, la-la-lay, lo que digas
Hop-hey, la-la-lay
Si creer o no
Hop-hey, la-la-lay, pero Dios te bendiga
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Si creer o no
Hop-hey, la-la-lay, pero Dios te bendiga