Traducción de la letra de la canción Граница - Леонид Агутин

Граница (original)

Рота, подъем!
Забрали куда-то прямо из военкомата
Увезли в дали, автоматы в руки дали
Ты прости, мама, что я был такой упрямый,
Но я служить должен… так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Родные не знали, что парня в армию забрали,
Но я в письме первом напишу все непременно
Ты прости, мама, что я был такой упрямый
Я служить должен… Так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Паровоз умчится прямо на границу
Будут провожать папы, мамы, сестры, официальные лица
Девушка придет, скажет, всплакнет, спросит «Куда ж ты, милок?»
А я буду служить в пограничных войсках
Я буду служить в пограничных войсках
Я вернусь домой в медалях, в орденах
Я буду ходить в фуражке, в сапогах
Так же, как все в сапогах, в сапогах
Так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Ну, а когда, мамка, опять вернусь я на гражданку
Ты поймешь сына, настоящего мужчину
Ты поверь, мама, я не зря такой упрямый
Ведь я служить должен… так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Паровоз умчится прямо на границу
Веселей ребяты, мы теперь солдаты
Мы теперь солдаты
Мы теперь солдаты

Граница (traducción)

¡Levantaos los soldados!
Me llevaron a algún lugar directamente desde la oficina de registro y alistamiento militar.
Me quitaron, me dieron ametralladoras
Perdóname, mamá, que fui tan terco,
Pero debo servir... como todos los demás
La locomotora de vapor se precipitará directamente a la frontera.
Así que aty-murciélagos, ahora somos soldados
Los familiares no sabían que el tipo fue llevado al ejército,
Pero ciertamente escribiré todo en la primera carta.
Perdóname, mamá, que fui tan terco
Debo servir... Al igual que todos los demás
La locomotora de vapor se precipitará directamente a la frontera.
Así que aty-murciélagos, ahora somos soldados
La locomotora de vapor se precipitará directamente a la frontera.
Padres, madres, hermanas, funcionarios se despedirán
La niña vendrá, dirá, llorará, preguntará "¿Dónde estás, querida?"
Y serviré en las tropas fronterizas
Serviré en las tropas fronterizas.
Volveré a casa en medallas, en órdenes
caminaré con gorra, con botas
Como todo el mundo con botas, con botas
Cómo todo el mundo
La locomotora de vapor se precipitará directamente a la frontera.
Así que aty-murciélagos, ahora somos soldados
Bueno, ¿cuándo, madre, volveré a la vida civil nuevamente?
Entenderás un hijo, un hombre de verdad
Créeme, mamá, no soy tan terco por nada.
Después de todo, debo servir... como todos los demás.
La locomotora de vapor se precipitará directamente a la frontera.
Así que aty-murciélagos, ahora somos soldados
La locomotora de vapor se precipitará directamente a la frontera.
Ánimo muchachos, ya somos soldados
ahora somos soldados
ahora somos soldados