Traducción de la letra de la canción Мир зелёного цвета - Леонид Агутин

Мир зелёного цвета (original)

Да кто я?
Маленькая точка на земле,
Большой и необъятной.
Да что я?
Просто миг невидимый во мгле,
Смешной и непонятный.
Невероятное,
Непостижимое.
Избиты лучшие на свете слова.
Но всё волшебное,
Неуловимое,
По сути просто,
Как дважды два.
Где-то,
Между небом и морем,
Абсолютно раздето,
Где кончается горе -
Начинается лето.
Это просто красиво.
Эта песня не спета.
Между синим и синим -
Мир зелёного цвета.
Да кто мы?
Море незаметной суеты-
Забыть не очень сложно.
Да что мы?
70% из воды,
Но всё ещё возможно.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...
Припев.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...

Мир зелёного цвета (traducción)

¿Quién soy?
Pequeño punto en el suelo
Grande e inmenso.
¿Qué soy yo?
Solo un momento invisible en la niebla
Divertido e incomprensible.
Increíble
insondable.
Las mejores palabras del mundo son golpeadas.
Pero todo es mágico.
Elusivo
Esencialmente, simplemente
Como dos veces dos.
En algún lugar,
entre el cielo y el mar
completamente desnudo
¿Dónde termina el duelo?
El verano comienza.
Es simplemente hermoso.
Esta canción no ha sido cantada.
Entre azul y azul
El mundo es verde.
¿Quienes somos?
Mar de vanidad imperceptible -
No es muy difícil de olvidar.
¿Que somos?
70% del agua,
Pero aún es posible.
no obvio,
Increíble
Pero claramente algo de belleza sobrenatural.
Elusivo
Pero tan comprensible
tierra y cielo
Y junto a ti...
Coro.
no obvio,
Increíble
Pero claramente algo de belleza sobrenatural.
Elusivo
Pero tan comprensible
tierra y cielo
Y junto a ti...