Traducción de la letra de la canción Художник, что рисует дождь - Анжелика Варум

Художник, что рисует дождь (original)

Мы повстречались на беду
У заколоченной эстрады,
В больной сентябрьской прохладе
Ты видел лета красоту.
Ты рисовал в ненастный день
Меня с зонтом под алым клёном,
Осенним листопадным звоном
Летела золотая тень.
Ты в увяданьи видел жизнь,
А в снах природы повторенье,
И это яркое горенье
Благословляла твоя кисть.
Наш молчаливый диалог
Исчез, как исчезает счастье,
Ушёл ты полем сквозь ненастье
За горизонт земных забот.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Художник, что рисует дождь.
Художник, что рисует дождь.
А утром, распахнув окно,
Я увидала ту картину,
Клён, распрямив свободно спину,
Качался на ветру легко.
А на эстраде шёл концерт,
И летней сказки музыканты
Сердечных слёз свои бриллианты
Дарили тем, кого уж нет.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Художник, что рисует дождь.
Художник, что рисует дождь.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Художник, что рисует дождь.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует дождь,
Другому ангелу ты служишь
И за собой не позовёшь.
Художник, что рисует дождь.
Художник, что рисует дождь.
Меня ты скоро позабудешь,
Художник, что рисует…

Художник, что рисует дождь (traducción)

nos conocimos en problemas
En el escenario tapiado,
En el frescor enfermo de septiembre
Viste la belleza del verano.
Dibujaste en un día lluvioso
Yo con un paraguas bajo un arce escarlata,
Sonido de hoja caduca de otoño
Una sombra dorada voló.
Veías la vida desvanecerse,
Y en los sueños de repetición de la naturaleza,
Y este ardor brillante
Bendice tu cepillo.
Nuestro diálogo silencioso
Desaparecida, como desaparece la felicidad,
Saliste del campo por mal tiempo
Más allá del horizonte de las preocupaciones terrenales.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
Un artista que pinta la lluvia.
Un artista que pinta la lluvia.
Y por la mañana, abriendo la ventana,
vi esa foto
Maple, enderezando su espalda libremente,
Mecido en el viento fácilmente.
Y hubo un concierto en el escenario,
Y músicos de cuentos de hadas de verano
El corazón desgarra tus diamantes
Dieron a los que ya no existen.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
Un artista que pinta la lluvia.
Un artista que pinta la lluvia.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
Un artista que pinta la lluvia.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta la lluvia
Otro ángel al que sirves
Y no llamarás por ti mismo.
Un artista que pinta la lluvia.
Un artista que pinta la lluvia.
pronto me olvidaras
Un artista que pinta...