Traducción de la letra de la canción Музыка - Анжелика Варум

Музыка (original)

Как это было, только бог один и знает,
В поэме столько лишних строк, нам доверяя,
Из склеенных страниц двух одиноких птиц,
Забытых на века, его волшебная рука соединяет.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах.
В стихах
Я так и знала - будет так, я так и знала.
Непредсказуемый пустяк, не так уж мало.
Мы завидуем снам, мы ищем их там, где виден белый свет
На перекрёстке двух планет.
Два начала…
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах,
В стихах.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах,
В стихах.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Но оставила нам начало в стихах,
В стихах.

Музыка (traducción)

Como fue solo dios lo sabe
Hay tantas líneas extra en el poema, confiando en nosotros,
De las páginas pegadas de dos pájaros solitarios,
Olvidado durante siglos, su mano mágica conecta.
Queda poca musica
Ella está gimiendo, está cansada
Se quedó atrapada entre las edades y nada...
La música es tan poco
Ella se desvaneció, casi desapareció
Y nos dejó el principio en verso.
en verso
Sabía que sería así, lo sabía.
Una bagatela impredecible, no tan pequeña.
Envidiamos los sueños, los buscamos donde se ve la luz blanca
En la encrucijada de dos planetas.
Dos comienzos...
Queda poca musica
Ella está gimiendo, está cansada
Se quedó atrapada entre las edades y nada...
La música es tan poco
Ella se desvaneció, casi desapareció
Y nos dejó un comienzo en verso,
en verso
Queda poca musica
Ella está gimiendo, está cansada
Se quedó atrapada entre las edades y nada...
La música es tan poco
Ella se desvaneció, casi desapareció
Y nos dejó un comienzo en verso,
en verso
Queda poca musica
Ella está gimiendo, está cansada
Pero ella nos dejó un comienzo en verso,
en verso