Traducción de la letra de la canción На паузу - Анжелика Варум, Леонид Агутин

На паузу (original)

Память накроет цунами
Всё, что было тогда между нами.
Только сердце не трогай руками,
Я снимаю с души этот камень.
Знай, мне с тобой стало тесно -
Ни на фото улыбки, не резко.
Я хочу быть твоей, а не вместо;
Словно выстрел в упор твоя честность.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
Связаны были узлами,
Только кто их порвал - не узнаем.
Ты сотри эти странные грани,
Если нет ничего между нами.
Мы – бесконечный slow-motion,
Только я не могу уже больше.
Пробираюсь по краю, наощупь.
Быть счастливой, что может быть проще?
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
Правда ждёт на лобном месте новых жертвоприношений.
И падения, не счесть их - и не счесть их воскрешений.
За бортом так темно и холодно, и огонь уже на исходе.
Я пытаюсь найти слова - всё одно не подходит.
Я пытаюсь смотреться вдаль и не видеть того, что видят все.
Все кручу за педалью педаль в этом чёртовом колесе.
Мы по-прежнему здесь одни - в тёмном небе ни огонька;
Это всё ещё, чёрт возьми, моё сердце, моя рука.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.

На паузу (traducción)

La memoria cubrirá el tsunami
Todo lo que había entonces entre nosotros.
Simplemente no toques tu corazón
Quito esta piedra de mi alma.
Sepa que me sentí apretado con usted -
No en la foto de una sonrisa, no bruscamente.
quiero ser tuyo, no en cambio;
Como un tiro a quemarropa tu honestidad.
Pongamos el amor en pausa;
Pausa sin más preámbulos;
Durante miles de minutos y horas;
Hagamos una pausa amor.
estaban atados en nudos
Simplemente no sabemos quién los rompió.
Borras estos bordes extraños
Si no hay nada entre nosotros.
Somos interminables en cámara lenta
Solo que no puedo soportarlo más.
Me abro paso a lo largo del borde, al tacto.
Para ser feliz, ¿qué podría ser más fácil?
Pongamos el amor en pausa;
Pausa sin más preámbulos;
Durante miles de minutos y horas;
Hagamos una pausa amor.
La verdad espera nuevos sacrificios en el lugar de la ejecución.
Y la caída, no los cuentes - y no cuentes sus resurrecciones.
Afuera está tan oscuro y frío, y el fuego ya se está acabando.
Estoy tratando de encontrar las palabras, de todos modos no encaja.
Trato de mirar a lo lejos y no ver lo que todos ven.
Sigo pisando el pedal en esta rueda de la fortuna.
Todavía estamos solos aquí, ni una luz en el cielo oscuro;
Sigue siendo mi maldito corazón, mi mano.
Pongamos el amor en pausa;
Pausa sin más preámbulos;
Durante miles de minutos y horas;
Hagamos una pausa amor.
Pongamos el amor en pausa;
Pausa sin más preámbulos;
Durante miles de minutos y horas;
Hagamos una pausa amor.