Traducción de la letra de la canción Ля-ля-фа - Анжелика Варум

Ля-ля-фа (original)

Целый город мокнет под дождём
Этой ночью и холодным днём,
Мы с тобою больше не вдвоём,
А жаль.
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена
Печаль.
И не осталось ничего,
Весь мир стал словно черно-белое кино,
Знаю, что ещё меня ты ждёшь,
А любовь уходит — не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь,
Прощай.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
На бульварах мокрые зонты,
Над рекою мокрые мосты,
Огонёк дрожит из темноты
Такси.
Знаю, что ещё меня ты ждёшь,
А любовь уходит — не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь,
Прости.
Тебя попробую забыть,
Ну что же делать,
Надо как-то дальше жить!
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена,
Прощай.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Тебя попробую забыть,
Ну что же делать,
Надо как-то дальше жить!
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена,
Печаль.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…

Ля-ля-фа (traducción)

Toda la ciudad se moja bajo la lluvia
Esta noche y día frío
tu y yo ya no estamos juntos
Es una pena.
Y no importa de quién sea la culpa
Deambulo por las calles solo
Nuestras palabras muro tácito
Tristeza.
Y no queda nada
El mundo entero se ha vuelto como una película en blanco y negro,
yo se que aun me estas esperando
Y el amor se va - no volverás,
No lloro, es solo lluvia
Adiós.
La-la-fa - estas notas
La-la-fa, solo
Ya no podemos hacer nada.
La-la-fa, que triste
La-la-fa adios
Tal vez vengas a cantar esta canción...
Sombrillas mojadas en los bulevares
Puentes húmedos sobre el río
La llama tiembla desde la oscuridad.
Taxi.
yo se que aun me estas esperando
Y el amor se va - no volverás,
No lloro, es solo lluvia
Lo siento.
tratare de olvidarte
Bueno, que hacer
¡Tenemos que vivir de alguna manera!
Y no importa de quién sea la culpa
Deambulo por las calles solo
Nuestras palabras muro tácito,
Adiós.
La-la-fa - estas notas
La-la-fa, solo
Ya no podemos hacer nada.
La-la-fa, que triste
La-la-fa adios
Tal vez vengas a cantar esta canción...
tratare de olvidarte
Bueno, que hacer
¡Tenemos que vivir de alguna manera!
Y no importa de quién sea la culpa
Deambulo por las calles solo
Nuestras palabras muro tácito,
Tristeza.
La-la-fa - estas notas
La-la-fa, solo
Ya no podemos hacer nada.
La-la-fa, que triste
La-la-fa adios
Tal vez vengas a cantar esta canción...
Tal vez vengas a cantar esta canción...
Tal vez vengas a cantar esta canción...