Traducción de la letra de la canción Price To Learn - Al Di Meola, Леонид Агутин

Price To Learn (original)

Do you Remember life
When God just opened the door
Did you care what went on before?
Right after the Christmas song
The way I’ve burnt first spring
I was in a rush for summer strings
I need a pass to yesterday
To save a time that sleeps
To find my dreams
Wake up my mind
Slow down life clips
Why all the flowers
Why all the trees
Will get to know when to fall as leaves?
And I should know
That all I have said
That all I have dreamed
Never happened to me but
There’s gonna b my turn…
Exchanging life for prying
You’ve got to lose much tim
It is a price to learn
How many times I wish
To change the life I live
To get an answer that you will give
What I have learned so hard
Don’t look for something new
When you still have somebody close to you
I need a pass to yesterday
To save a time that sleeps
To find my dreams
Wake up my mind
Slow down life clips
Why all the flowers
Why all the trees
Will get to know when to fall as leaves?
And I should know
That all I have said
That all I have dreamed
Never happened to me … but
There’s gonna be my turn…
Exchanging life for prying
You’ve got to lose so much time
It is a price to learn

(traducción)

¿Recuerdas la vida?
Cuando Dios acaba de abrir la puerta
¿Te importó lo que pasó antes?
Justo después de la canción de Navidad
La forma en que he quemado la primera primavera
Tenía prisa por las cuerdas de verano
Necesito un pase para ayer
Para guardar un tiempo que duerme
Para encontrar mis sueños
despierta mi mente
Reducir la velocidad de los clips de la vida
¿Por qué todas las flores?
¿Por qué todos los árboles
¿Llegará a saber cuándo caer como hojas?
Y debería saber
Que todo lo que he dicho
Que todo lo que he soñado
nunca me ha pasado pero
Va a ser mi turno...
Cambiando la vida por entrometerse
Tienes que perder mucho tiempo
Es un precio para aprender
Cuantas veces deseo
Para cambiar la vida que vivo
Para obtener una respuesta que darás
Lo que he aprendido tan duro
No busques algo nuevo
Cuando todavía tienes a alguien cerca de ti
Necesito un pase para ayer
Para guardar un tiempo que duerme
Para encontrar mis sueños
despierta mi mente
Reducir la velocidad de los clips de la vida
¿Por qué todas las flores?
¿Por qué todos los árboles
¿Llegará a saber cuándo caer como hojas?
Y debería saber
Que todo lo que he dicho
Que todo lo que he soñado
Nunca me ha pasado... pero
Va a ser mi turno...
Cambiando la vida por entrometerse
Tienes que perder tanto tiempo
Es un precio para aprender