Traducción de la letra de la canción Cosmopolitan Life - Al Di Meola, Леонид Агутин

Cosmopolitan Life (original)

One day on monday I will ride the subway
From Bombay to Norway I’ll be driving on a highway
If I don’t know how to take the next train
Then I won’t ask It’s so hard to explain
Simply I’ll take the reality dive
To my cosmopolitan life
O ma ye o ma yo o ma ya
Vo sam ba fe vereiro
O ma ye o ma yo o ma ya
Vovo campa revyu de Janeiro
Moscow, Rio… Is it real or unreal
Faces, places I’m keeping time in my suitcases
If I don’t know how to take the next train
Then I won’t ask It’s so hard to explain
Simply I’ll take the reality dive
To my cosmopolitan life
O ma ye o ma yo o ma ya

(traducción)

Un día el lunes viajaré en el metro
De Bombay a Noruega conduciré por una carretera
Si no sé cómo tomar el próximo tren
Entonces no preguntaré Es tan difícil de explicar
Simplemente me sumergiré en la realidad
A mi vida cosmopolita
O ma ye o ma yo o ma ya
Vo sam ba fe vereiro
O ma ye o ma yo o ma ya
Vovo campa reviyu de janeiro
Moscú, Río… ¿Es real o irreal?
Rostros, lugares en los que llevo el tiempo en mis maletas
Si no sé cómo tomar el próximo tren
Entonces no preguntaré Es tan difícil de explicar
Simplemente me sumergiré en la realidad
A mi vida cosmopolita
O ma ye o ma yo o ma ya