Traducción de la letra de la canción Killer on the Loose - Manfred Mann's Earth Band, Chris Thompson

Killer on the Loose (original)

Fear on the streets, panic in the alley
You mustn’t walk alone tonight
Blood on the wall like a river cuts a valley
The victim is an awful sight
There’s a killer on the loose, knows just what he’s doing
He’s built around a heart of fire
A killer on the loose, lurking in the shadows
Lurking in the shadows
Nobody knows exactly how he looks
But a picture’s stamped on everyone’s mind
You never see his face, attacks from the back
You better watch out behind
There’s a killer on the loose, knows just what he’s doing
Evidence is hard to find
A killer on the loose, hidden in the darkness
There’s a killer on the loose, knows just what he’s doing
He’s built around a heart of fire
Somebody screams that there’s a killer on the loose

(traducción)

Miedo en las calles, pánico en el callejón
No debes caminar solo esta noche
Sangre en la pared como un río corta un valle
La víctima es una vista horrible.
Hay un asesino suelto, sabe exactamente lo que está haciendo
Está construido alrededor de un corazón de fuego
Un asesino suelto, acechando en las sombras
Acechando en las sombras
Nadie sabe exactamente cómo se ve.
Pero una imagen está estampada en la mente de todos
Nunca ves su rostro, ataca por la espalda.
Será mejor que tengas cuidado detrás
Hay un asesino suelto, sabe exactamente lo que está haciendo
La evidencia es difícil de encontrar
Un asesino suelto, escondido en la oscuridad
Hay un asesino suelto, sabe exactamente lo que está haciendo
Está construido alrededor de un corazón de fuego
Alguien grita que hay un asesino suelto