Traducción de la letra de la canción Don't Kill It Carol - Manfred Mann's Earth Band

Don't Kill It Carol (original)

This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
This wild rose that I hold in my hand,
It could grow to be so strong,
Born one night in the calm of the storm,
It was made for a rock and roll song.
It’s only just seen the light,
It could so easily fall back to the gentle night,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
It’s looking for a place to live outside all space and time,
Where there’s no need for it to fade.
There’s a secret garden that I think we can find,
Lot’s of sunshine there’s a touch of shade.
(Don't kill it Carol)
This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.

Don't Kill It Carol (traducción)

Esta rosa silvestre que tengo en mi mano
Es lo más extraño que he visto,
Un brote acaba de empezar a mostrarse,
Y las hojas son del verde más claro.
Ha tenido su parte de la lluvia,
Necesita un poco de sentimiento para encender su llama ardiente de nuevo,
Pero una mentira cruel y podría morir.
(No la mates Carol)
Oh, Carol, oh, ¿no dejarás que esta flor crezca?
No lo mates Carol.
Oh, Carol, oh, ¿no dejarás que esta flor crezca?
No lo mates Carol.
esta rosa silvestre que tengo en la mano,
Podría llegar a ser tan fuerte,
Nacido una noche en la calma de la tormenta,
Fue hecho para una canción de rock and roll.
Recién ha visto la luz,
Podría volver tan fácilmente a la dulce noche,
Pero una mentira cruel y podría morir.
(No la mates Carol)
Oh, Carol, oh, ¿no dejarás que esta flor crezca?
No lo mates Carol.
Oh, Carol, oh, ¿no dejarás que esta flor crezca?
No lo mates Carol.
Es buscar un lugar para vivir fuera de todo espacio y tiempo,
Donde no hay necesidad de que se desvanezca.
Hay un jardín secreto que creo que podemos encontrar,
Mucho sol, hay un toque de sombra.
(No la mates Carol)
Esta rosa silvestre que tengo en mi mano
Es lo más extraño que he visto,
Un brote acaba de empezar a mostrarse,
Y las hojas son del verde más claro.
Ha tenido su parte de la lluvia,
Necesita un poco de sentimiento para encender su llama ardiente de nuevo,
Pero una mentira cruel y podría morir.
(No la mates Carol)
Oh, Carol, oh, ¿no dejarás que esta flor crezca?
No lo mates Carol.
Oh, Carol, oh, ¿no dejarás que esta flor crezca?
No lo mates Carol.