Traducción de la letra de la canción Circles - Manfred Mann's Earth Band

Circles (original)

Going round in circles
Directions all messed up I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginning to melt
And think I’m catching a cold
Got oil on my feathers and I can’t fly
I gotta get back to your love
I’m a clown without a circus
There’s no-one to see my act
I can dance and sing and stand on my head
Nodbody knows where I’m at My frozen toes are beginning to melt
I think I’m catching a cold
Got oil on my feathers and I can’t fly
I gotta get back to your love
My days are long and lonely
And I feel so insecure
There ain’t nothing funny I’m losing you honey
I can’t laugh anymore
Old chang surely told me Not to mess with what you got
But I went stomping all over your head
Like a bull in a china shop

Circles (traducción)

Dando vueltas en círculos
Direcciones todo en mal estado voy al suelo en una botella de vino
Y ahogarme en la inundación
Mis dedos de los pies congelados están empezando a derretirse
Y creo que me estoy resfriando
Tengo aceite en mis plumas y no puedo volar
Tengo que volver a tu amor
Soy un payaso sin circo
No hay nadie para ver mi acto
Puedo bailar y cantar y pararme de cabeza
Nadie sabe dónde estoy Mis dedos de los pies congelados están comenzando a derretirse
creo que me estoy resfriando
Tengo aceite en mis plumas y no puedo volar
Tengo que volver a tu amor
Mis días son largos y solitarios
Y me siento tan inseguro
No hay nada gracioso, te estoy perdiendo cariño
ya no puedo reir
El viejo chang seguramente me dijo que no me metiera con lo que tienes
Pero fui pisoteando toda tu cabeza
Como un toro en una tienda de porcelana