Traducción de la letra de la canción For You - Manfred Mann's Earth Band

For You (original)

Princess card she sends me
With her regards
Ballroom eyes shine vacancy
To see her, you gotta look hard
Wounded deep in battle
I stand stuffed like some soldier undaunted
To her Cheshire smile
I stand on trial
She’s all I ever wanted
But, you let your four walls get in the way of the facts
Honey, get your carpetbaggers off of my back
You didn’t even give me time to cover my tracks
Your said «Here's you mirror and your ball and jacks»
It’s not what I came for
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
Crawl into my ambulance
Your pulse is getting weak
Reveal yourself on now to me girl
While you’ve still got the strength to speak
'Cause their waiting for you at Bellevue
With their oxygen masks
But, but I can give it all to you now
If only you could ask
But don’t tell your surgeon even he says it’s too late
It’s not your lungs this time
It’s your heart that holds your fate
Don’t give me money honey I don’t want it back
You with your phony face and your union jack
Yes you know it’s true
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
Yeah, so you’ll have to find the reason
The one you’re living for
It’s not your nursery mouth I came back for
It’s not the way you’re stretched out on that floor
'Cause I’ve broken all your windows
And I’ve ran through all your doors
And you should know that’s true
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
I came for you for you I came for you
For you for you I came for you
For you for you I came for you

(traducción)

Princesa tarjeta que me envía
con ella saludos
Los ojos del salón de baile brillan vacantes
Para verla, tienes que mirar bien
Herido profundamente en la batalla
Estoy lleno como un soldado impávido
A su sonrisa de Cheshire
Estoy en juicio
Ella es todo lo que siempre quise
Pero dejas que tus cuatro paredes se interpongan en el camino de los hechos
Cariño, quita tus mocosos de mi espalda
Ni siquiera me diste tiempo para cubrir mis huellas
Tu dijiste "Aquí está tu espejo y tu bola y jotas"
No es a lo que vine
vine por ti por ti vine por ti
Pero no hiciste caso a mi urgencia
vine por ti por ti vine por ti
Pero tu vida fue una larga emergencia
Sube a mi ambulancia
Tu pulso se está debilitando
Revelate ahora a mi chica
Mientras todavía tienes la fuerza para hablar
Porque te están esperando en Bellevue
Con sus máscaras de oxígeno
Pero, pero puedo dártelo todo ahora
Si tan solo pudieras preguntar
Pero no le digas a tu cirujano que incluso él dice que es demasiado tarde
No son tus pulmones esta vez
Es tu corazón el que sostiene tu destino
No me des dinero cariño, no lo quiero de vuelta
Tú con tu cara falsa y tu Union Jack
Sí, sabes que es verdad
vine por ti por ti vine por ti
Pero no hiciste caso a mi urgencia
vine por ti por ti vine por ti
Pero tu vida fue una larga emergencia
Sí, entonces tendrás que encontrar la razón.
por el que vives
No es tu boca de guardería por la que volví
No es la forma en que estás estirado en ese piso
Porque he roto todas tus ventanas
Y he corrido a través de todas tus puertas
Y deberías saber que eso es verdad
vine por ti por ti vine por ti
Pero no hiciste caso a mi urgencia
vine por ti por ti vine por ti
Pero tu vida fue una larga emergencia
vine por ti por ti vine por ti
Pero no hiciste caso a mi urgencia
vine por ti por ti vine por ti
Pero tu vida fue una larga emergencia
vine por ti por ti vine por ti
Por ti por ti vine por ti
Por ti por ti vine por ti