Traducción de la letra de la canción Fat Nelly - Manfred Mann's Earth Band

Fat Nelly (original)

Fat Nelly was killed with a butcher’s knife
Nobody laughed, nobody cried
And her blood ran red all over my life
Nobody laughed, nobody cried
A street screamed rape by a garden gate
Nobody laughed, nobody cried
But the hinges were oiled the police came late
Nobody laughed, nobody cried
Fat Nelly was killed with a butcher’s knife
Nobody laughed, nobody cried
And her blood ran red all over my life
Nobody laughed, nobody cried
A street screamed rape by a garden gate
Nobody laughed, nobody cried
But the hinges were oiled the police came late
Nobody laughed, nobody cried

(traducción)

Fat Nelly fue asesinada con un cuchillo de carnicero
Nadie reía, nadie lloraba.
Y su sangre corrió roja por toda mi vida
Nadie reía, nadie lloraba.
Una calle gritaba violación por la puerta de un jardín
Nadie reía, nadie lloraba.
Pero las bisagras estaban engrasadas, la policía llegó tarde
Nadie reía, nadie lloraba.
Fat Nelly fue asesinada con un cuchillo de carnicero
Nadie reía, nadie lloraba.
Y su sangre corrió roja por toda mi vida
Nadie reía, nadie lloraba.
Una calle gritaba violación por la puerta de un jardín
Nadie reía, nadie lloraba.
Pero las bisagras estaban engrasadas, la policía llegó tarde
Nadie reía, nadie lloraba.