Traducción de la letra de la canción Angels at My Gate - Manfred Mann's Earth Band

Angels at My Gate (original)

There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.
58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
Throw a seven down,
Place another bet,
The joker laughs as the stakes get higher.
The gambler and the clown,
Without a safety net,
Balancing unsteady on a wire.
58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.
58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [fading]

Angels at My Gate (traducción)

Hay un dedo en el dial,
La rueda de la suerte gira,
El pequeño bromista sabe que no puede escapar.
La misma época todos los años,
La feria de diversión está de vuelta en la ciudad,
Números en el aire como cinta de teletipo.
58, 56, 54,
Ángeles buenos en mi puerta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buenos ángeles en mi puerta.
Lanza un siete hacia abajo,
Haz otra apuesta,
El bromista se ríe a medida que aumentan las apuestas.
El jugador y el payaso,
Sin una red de seguridad,
Equilibrio inestable en un cable.
58, 56, 54,
Ángeles buenos en mi puerta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buenos ángeles en mi puerta.
Hay un dedo en el dial,
La rueda de la suerte gira,
El pequeño bromista sabe que no puede escapar.
La misma época todos los años,
La feria de diversión está de vuelta en la ciudad,
Números en el aire como cinta de teletipo.
58, 56, 54,
Ángeles buenos en mi puerta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buenos ángeles en mi puerta.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
Ángeles buenos en mi puerta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buenos ángeles en mi puerta.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [desvanecimiento]