Traducción de la letra de la canción Time Is Right - Manfred Mann's Earth Band

Time Is Right (original)

Sitting on this spinning top
Hoping time ain’t gonna stop
Watching moons come turning round
Hoping time ain’t slowing down
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Sun up hits you in the face
Seconds tick, don’t get no place
Sun that burned a million bones
Doesn’t see you’re all alone
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Time to hide, no place to run
Ain’t no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body, fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Time to hide, no place to run
Ain’t no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body, fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time

(traducción)

Sentado en este trompo
Esperando que el tiempo no se detenga
Viendo lunas dar la vuelta
Esperando que el tiempo no se esté ralentizando
Simplemente no hay lugar para correr y esconderse
Es el momento adecuado para dejar de fumar
El sol te golpea en la cara
Los segundos marcan, no consigues ningún lugar
Sol que quemó un millón de huesos
No ve que estás solo
Simplemente no hay lugar para correr y esconderse
Es el momento adecuado para dejar de fumar
Es hora de esconderse, no hay lugar para correr
No hay escondite de ese sol
La estrella ardiente pasará factura
Quema tu cuerpo, enciende tu alma
Simplemente no hay lugar para correr y esconderse
Es el momento adecuado para dejar de fumar
Es hora de esconderse, no hay lugar para correr
No hay escondite de ese sol
La estrella ardiente pasará factura
Quema tu cuerpo, enciende tu alma
Simplemente no hay lugar para correr y esconderse
Es el momento adecuado para dejar de fumar