Traducción de la letra de la canción Get Me Out of This - Manfred Mann's Earth Band

Get Me Out of This (original)

Sometime after seven there’s a knock knock knocking at my door
Someone’s out there yelling, «I can’t take it any more»
He’s waving round a gun it’s a magnum 20 42
He said «It's full of bullets and I saved them all for you»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»
The world was really ending there was flame fire there was flood
Everything was freezing, my ears eyes balls and blood
Starship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
Then I heard Mick shouting «Hey babe it’s nearly six o’clock»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»
The world was really ending there was flame fire there was flood
Everything was freezing, my ears eyes balls and blood
Star ship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
Then I heard Mick shouting «Hey babe it’s nearly six o’clock»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»

Get Me Out of This (traducción)

En algún momento después de las siete hay un toc toc llamando a mi puerta
Alguien está afuera gritando: «No puedo más»
Está agitando un arma, es una magnum 20 42
Dijo «Está lleno de balas y te las guardé todas»
Y grité «Sácame de este sueño»
Y grité «Sácame de este infierno»
El mundo realmente se estaba acabando, hubo llamas, fuego, hubo inundaciones.
Todo estaba helado, mis oídos, ojos, bolas y sangre.
Nave espacial allí desde Venus, el Capitán Kirk y el Doctor Spock
Entonces escuché a Mick gritar "Oye, nena, son casi las seis".
Y grité «Sácame de este sueño»
Y grité «Sácame de este infierno»
El mundo realmente se estaba acabando, hubo llamas, fuego, hubo inundaciones.
Todo estaba helado, mis oídos, ojos, bolas y sangre.
Nave estelar allí desde Venus, el Capitán Kirk y el Doctor Spock
Entonces escuché a Mick gritar "Oye, nena, son casi las seis".
Y grité «Sácame de este sueño»
Y grité «Sácame de este infierno»