Traducción de la letra de la canción Drowning on Dry Land / Fish Soup - Manfred Mann's Earth Band

Drowning on Dry Land / Fish Soup (original)

Sitting in a silent room
The walls around me screaming
Rely on nothing wait on no-one
Standing between light and dark
Watch the mirrors gleaming
Shine on nothing showing no-one
Drowning on dry land
Cast adrift on an empty sea
Drowning on dry land
Put aside with the will to be Stranded at the break of dawn
And where the story’s ending
Tells of nothing hearing no-one
I stand without a word to say
The silent room is empty
Sings of nothing changing no-one
Drowning on dry land
Cast adrift on an empty sea
Drowning on dry land
Put aside with the will to be

(traducción)

Sentado en una habitación silenciosa
Las paredes a mi alrededor gritando
Confiar en nada no esperar en nadie
De pie entre la luz y la oscuridad
Mira los espejos brillando
Brilla en nada mostrando a nadie
Ahogándose en tierra firme
A la deriva en un mar vacío
Ahogándose en tierra firme
Dejado a un lado con la voluntad de ser varado al romper el alba
Y donde termina la historia
Habla de nada sin oír a nadie
Me quedo sin una palabra que decir
La habitación silenciosa está vacía.
Canta de que nada cambia a nadie
Ahogándose en tierra firme
A la deriva en un mar vacío
Ahogándose en tierra firme
Dejar de lado con la voluntad de ser