Traducción de la letra de la canción Don't Let It Slip Away - Glenn Hughes, Bobby Kimball

Don't Let It Slip Away (original)

My brain is automatic
My body my machine
I don’t listen to the static
'Cos I’m somewhere in between
It’s time to face the music
It’s time to make a plan
You know I’m telepathic
I’m a hoochie coochie man
I can’t let go
No I just can’t let it go
It don’t bother me no more
So let me introduce myself
In case you didn’t know
That one thing comes before my health
This child has gotta grow
Don’t let it slip
Don’t let it slip away
Don’t let it slip
Don’t let it slip away
I’m not tryin' to be reckless
But I am a little vain
I have a kinda weakness
I’m addicted to the pain
Now you can call me papa
Or you can call me 'G'
And i will go the distance
I know you will agree
Can’t find a cure
I can’t find a cure
It don’t bother me no more
So let me introduce myself
In case you didn’t know
That one thing comes before my health
This is gonna grow

Don't Let It Slip Away (traducción)

Mi cerebro es automático
Mi cuerpo mi maquina
No escucho la estática
Porque estoy en algún punto intermedio
Es hora de enfrentar la música
Es hora de hacer un plan
sabes que soy telépata
Soy un hombre hoochie coochie
no puedo dejar ir
No, simplemente no puedo dejarlo ir
Ya no me molesta
Así que déjame presentarme
En caso de que no lo supieras
Que una cosa viene antes que mi salud
Este niño tiene que crecer
No dejes que se te escape
No dejes que se escape
No dejes que se te escape
No dejes que se escape
No estoy tratando de ser imprudente
Pero soy un poco vanidoso
tengo una especie de debilidad
Soy adicto al dolor
Ahora puedes llamarme papá
O puedes llamarme 'G'
Y voy a ir a la distancia
Sé que estarás de acuerdo
No puedo encontrar una cura
No puedo encontrar una cura
Ya no me molesta
Así que déjame presentarme
En caso de que no lo supieras
Que una cosa viene antes que mi salud
esto va a crecer