Traducción de la letra de la canción Love Don't Mean A Thing - Deep Purple, Glenn Hughes

Love Don't Mean A Thing (original)

If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain’t funny
Now if I see
Something I can’t buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain’t got a dime
I can’t use her no If she ain’t got no cash money
I’ve got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I’ve got to have money
I need lovin’to give me a livin'
So don’t ask me I don’t need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won’t stand the loss
I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up It has to be there
My money
You see, love--it don’t mean a thing
When she loves you
She can’t bring, can’t bring you no money
I’ve got to have my money
Lookin’for lovin'
I need a livin'

Love Don't Mean A Thing (traducción)

Si trabajo duro todos los días
Por mi dinero
Si trabajo mi dedo hasta el hueso
eso no es gracioso
ahora si veo
Algo que no puedo comprar
puse un dólar abajo
Entonces intento intentar intentar
Para obtener mi dinero
necesito mi dinero
Una mujer que no tiene un centavo
No puedo usarla no si ella no tiene dinero en efectivo
tengo que rechazarla
Necesito una mujer
Con mucha voluntad
Entonces ella me ayuda, nena
Ayúdame a pagar mi factura
necesito mi dinero
tengo que tener dinero
Necesito amor para vivir
Así que no me preguntes, no necesito perdonar
Me pondré de pie para contar el costo
Pero sé que no soportaré la pérdida
Necesito una mujer
Con mucha voluntad
Ella puede ayudarme a pagar mi factura
necesito mi dinero
Quiero mi dinero
Antes de decir mis oraciones
cuento mi dinero
Cuando me despierte tiene que estar ahí
Mi dinero
Ya ves, amor, no significa nada
cuando ella te ama
Ella no puede traer, no puede traerte dinero
tengo que tener mi dinero
buscando amor
Necesito vivir