Traducción de la letra de la canción Let It Down Easy - Tony Iommi, Glenn Hughes

Let It Down Easy (original)

I see you gotta gold medal
You got your money in the bank
I see you gunnin' on the pedal
You wanna hit me like a tank
You like to play your music louder
Until the blood is on the track
You know you never have been prouder
You’re gonna get a heart attack
It’s everything that you want
It’s everything that you need
You gotta move a little faster
Now won’t you take me for a ride
Until the sun comes up at the break of day
You know it’s everything that I need
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting hot
You know you got me liberated
And I don’t need to take a pill
I never wanna be frustrated
I never saw it on the bill
It’s everything that you want
It’s everything that you need
You know you really wanna taste it
You know you wanna get inside
Until the sun comes up at the break of day
You know it’s everything that I need
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting' hot
I said yeah yeah
Yeah yeah
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Yeah yeah yeah
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
The joint is getting' hot
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting' hot
I said yeah yeah
Yeah yeah
Just gonna play, yeah yeah
Yeah
Let it down
Come on, let it down
Oh yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Veo que tienes una medalla de oro
Tienes tu dinero en el banco
Te veo disparando en el pedal
Quieres golpearme como un tanque
Te gusta tocar tu música más fuerte
Hasta que la sangre esté en la pista
Sabes que nunca has estado más orgulloso
Vas a tener un ataque al corazón
Es todo lo que quieres
Es todo lo que necesitas
Tienes que moverte un poco más rápido
Ahora no me llevarás a dar un paseo
Hasta que salga el sol al romper el día
Sabes que es todo lo que necesito
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Y muéstrame lo que tienes
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Porque la articulación se está calentando
Sabes que me liberaste
Y no necesito tomar una pastilla
Nunca quiero estar frustrado
nunca lo vi en la factura
Es todo lo que quieres
Es todo lo que necesitas
Sabes que realmente quieres probarlo
Sabes que quieres entrar
Hasta que salga el sol al romper el día
Sabes que es todo lo que necesito
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Y muéstrame lo que tienes
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Porque la articulación se está calentando
yo dije si si
sí, sí
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Y muéstrame lo que tienes
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
si, si, si
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Y muéstrame lo que tienes
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
La articulación se está calentando
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Y muéstrame lo que tienes
¿Por qué no lo dejas tranquilo?
Porque la articulación se está calentando
yo dije si si
sí, sí
Solo voy a jugar, sí, sí
sí
Decepcionado
Vamos, bájalo
Oh, sí, sí, sí, sí