Traducción de la letra de la canción You Can't Do It Right - Deep Purple, Glenn Hughes

You Can't Do It Right (original)

Have you ever thought of the feeling
I get when I’m alone with you
It’s causing me worry and trouble
I’m going 'round in circles
Don’t know what I’m gonna do You can’t do it right
With the one you love
Nothing you can do Without the one you love
You were always playing my records
When I was after making some love
But I need more than the music
To keep myself together
Although it makes me feel so good
You can’t do it right
With the one you love
Nothing you can do Without the one you love
Sometimes in the morning
I wake up without you
Can’t get up, it’s getting me down
Tell me what you’re trying to do Later in the evening
You come home feeling low
If you’d stop your cruising
Maybe we could make a show
You can’t do it right
With the one you love
Nothing you can do

(traducción)

¿Alguna vez has pensado en el sentimiento
Me da cuando estoy a solas contigo
Me está causando preocupación y problemas.
Estoy dando vueltas en círculos
No sé lo que voy a hacer No puedes hacerlo bien
Con el que amas
Nada que puedas hacer sin la persona que amas
Siempre estabas tocando mis discos
Cuando yo estaba después de hacer un poco de amor
Pero necesito más que la música
Para mantenerme unido
Aunque me hace sentir tan bien
No puedes hacerlo bien
Con el que amas
Nada que puedas hacer sin la persona que amas
A veces por la mañana
me despierto sin ti
No puedo levantarme, me está deprimiendo
Dime qué estás tratando de hacer Más tarde en la noche
Llegas a casa sintiéndote deprimido
Si dejaras de navegar
Tal vez podríamos hacer un espectáculo
No puedes hacerlo bien
Con el que amas
Nada que puedas hacer