Traducción de la letra de la canción Holy Water - Ian Gillan, Tony Iommi, WhoCares

Holy Water (original)

Change in the weather
Changing weather
It gets no better
Room for improvement
Room for rent
Needs money spent
I got no sense, brothers
I sit alone, I sit alone
Got no sense of belonging
Gettin' nowhere, can’t go home
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Thank the Lord for holy water
Born to be guilty
Born to be bad
Can’t miss what can’t be had
It’s time for reflection
Time to think
Time to have another drink
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, can’t simulate
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Well thank the Lord for holy water
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, but I can’t go home
Hey brother, come and help me drown my sorrows
I’m getting low on holy water
I don’t wanna see beyond tomorrow
Bless the Lord for holy water
There’s no one here me to help me drown my sorrows
Oh, just a splash of holy water
I can’t see a thing beyond tomorrow
Bless you all for holy water

Holy Water (traducción)

Cambio en el clima
Clima cambiante
No se pone mejor
Margen de mejora
Habitación para alquilar
Necesita dinero gastado
No tengo sentido, hermanos
Me siento solo, me siento solo
No tengo sentido de pertenencia
No llego a ninguna parte, no puedo ir a casa
Aquí no hay nadie que me ayude a ahogar mis penas
Con solo un chorrito de agua bendita
Y no puedo ver nada más allá del mañana
Gracias al Señor por el agua bendita
Nacido para ser culpable
Nacido para ser malo
No se puede perder lo que no se puede tener
es tiempo de reflexion
Tiempo de pensar
Hora de tomar otra copa
No tengo sentido, hermanos
Asumí la culpa pero no sentí vergüenza
No tengo sentido de pertenencia
Se está haciendo tarde, no se puede simular
Aquí no hay nadie que me ayude a ahogar mis penas
Con solo un chorrito de agua bendita
Y no puedo ver nada más allá del mañana
Bueno, gracias al Señor por el agua bendita.
No tengo sentido, hermanos
Asumí la culpa pero no sentí vergüenza
No tengo sentido de pertenencia
Se está haciendo tarde, pero no puedo ir a casa
Oye hermano ven y ayúdame a ahogar mis penas
Me estoy quedando sin agua bendita
No quiero ver más allá del mañana
Bendito sea el Señor por el agua bendita
Aquí no hay nadie que me ayude a ahogar mis penas
Oh, solo un chorrito de agua bendita
No puedo ver nada más allá de mañana
Bendiciones a todos por el agua bendita