Traducción de la letra de la canción Back Into Paradise - Ben Montague, Steve Morris, Robbie McIntosh

Back Into Paradise (original)

So another love is coming to an end
It seems my heart is always on the mend
Thought of giving up, couldn’t see, I was the one that let you down
Can you show me the first moment that it broke
Did I give you too much time or too much rope?
Are we hanging on it won’t be long until we hit
We hit the ground
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Well I packed up all my things and moved away
But I’m struggling to let the embers fade
The bridges burned
Stoned unturned
We might never never know
And I know it’s taken time to reach this place
But I thought it would be good to give you space
Just so you know letting go feels like giving in
Not giving in
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Oh, back into paradise
Yeah, yeah
Back into paradise
Yeah, yeah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise

(traducción)

Así que otro amor está llegando a su fin
Parece que mi corazón siempre está mejorando
Pensé en rendirme, no podía ver, yo fui el que te decepcionó
¿Puedes mostrarme el primer momento en que se rompió?
¿Te di demasiado tiempo o demasiada cuerda?
¿Estamos esperando? No pasará mucho tiempo hasta que lleguemos
Golpeamos el suelo
No me rendiré y lo dejaré todo al destino
Nunca me conformo con un segundo lugar
Sigue corriendo y subiendo
A la luz, esta noche volamos
Guau
Mantente firme y sé una muralla de la ciudad
Hondas y flechas no significan nada en absoluto
Y finalmente estamos subiendo a la luz, esta noche volamos
De vuelta al paraíso
Esta noche volamos
De vuelta al paraíso
Bueno, empaqué todas mis cosas y me mudé
Pero estoy luchando para dejar que las brasas se apaguen
Los puentes quemados
apedreado sin remover
Puede que nunca lo sepamos
Y sé que ha tomado tiempo llegar a este lugar
Pero pensé que sería bueno darte espacio
Solo para que sepas que dejar ir se siente como ceder
No ceder
No me rendiré y lo dejaré todo al destino
Nunca me conformo con un segundo lugar
Sigue corriendo y subiendo
A la luz, esta noche volamos
Guau
Mantente firme y sé una muralla de la ciudad
Hondas y flechas no significan nada en absoluto
Y finalmente estamos subiendo a la luz, esta noche volamos
De vuelta al paraíso
Esta noche volamos
De vuelta al paraíso
Esta noche volamos
De vuelta al paraíso
Esta noche volamos
De vuelta al paraíso
Oh, de vuelta al paraíso
Sí, sí
De vuelta al paraíso
Sí, sí
Mantente firme y sé una muralla de la ciudad
Hondas y flechas no significan nada en absoluto
Y finalmente estamos subiendo a la luz, esta noche volamos
De vuelta al paraíso
Esta noche volamos
De vuelta al paraíso