Traducción de la letra de la canción Comes Around Again - John Illsley, Robbie McIntosh, Simon Johnson

Comes Around Again (original)

Going down on bended knee.
Feel the grass beneath your feet.
Don’t miss a chance to fly or float.
With the people that you meet.
No destination on the cards.
No final list or perfect rules.
Watch the masters of the sea.
All going down in ships of fools.
One things for sure.
It comes around again.
I’m pretty sure.
You’ll always need a friend.
Takes a little time.
To change the rules of the game.
It’s nog over till its over.
Cos it comes around again.
It takes time to deliver.
It takes time to collect.
It takes time to consider.
And the wheels have come to rest.
Left your family and your home.
Fighting for some better space.
Now you’re covers overgrown.
In this godforsaken place.
One things for sure.
It comes around again.
I’m pretty sure.
You’ll always need a friend.
Takes a little time.
To change the rules of the game.
It’s not over till it’s over.
It comes around again.

(traducción)

Bajar de rodillas.
Siente la hierba bajo tus pies.
No pierdas la oportunidad de volar o flotar.
Con la gente que conoces.
Sin destino en las tarjetas.
Sin lista final ni reglas perfectas.
Mira a los amos del mar.
Todos hundiéndose en barcos de necios.
Una cosa es segura.
Viene de nuevo.
Estoy bastante seguro.
Siempre necesitarás un amigo.
Toma un poco de tiempo.
Cambiar las reglas del juego.
No se acaba hasta que se acaba.
Porque vuelve a aparecer.
Se necesita tiempo para entregar.
Se necesita tiempo para recopilar.
Se necesita tiempo para considerarlo.
Y las ruedas se han detenido.
Dejó su familia y su hogar.
Luchando por un espacio mejor.
Ahora estás cubierto de maleza.
En este lugar olvidado de Dios.
Una cosa es segura.
Viene de nuevo.
Estoy bastante seguro.
Siempre necesitarás un amigo.
Toma un poco de tiempo.
Cambiar las reglas del juego.
No se acaba hasta que se acaba.
Viene de nuevo.