Traducción de la letra de la canción Close to the Edge - John Illsley, Guy Fletcher, Simon Johnson

Close to the Edge (original)

Getting close to the edge hanging by a silver thread
You tried to climb a mountain.
Now you’re climbing walls instead
Getting close to the edge hanging by a silver thread
Is it best to toe the line or go where Angels fear to tread
Broken stones and broken bones
Broken hearts and broken homes
Nothing left except your pride
When all this energy collides
Getting close to the edge
Hanging by a silver thread
You tried to climb a mountain
Now you’re climbing walls instead
Heard some rumours of the future
Better make sense of today
No one wants to be a martyr
When there’s other games to play
Getting close to the edge
Hanging by a silver thread
Is it best to toe the line
Or go where angels fear to tread
Can’t get angry with the angels
They’re so difficult to find
There’s a club they call heaven
But your credit card’s declined
Getting close to the edge
Hanging by a silver thread
You tried to climb a mountain
Now you’re climbing walls instead

Close to the Edge (traducción)

Acercándonos al borde pendiendo de un hilo de plata
Intentaste escalar una montaña.
Ahora estás escalando paredes en su lugar
Acercándonos al borde pendiendo de un hilo de plata
¿Es mejor seguir la línea o ir donde los ángeles temen pisar?
Piedras rotas y huesos rotos
Corazones rotos y hogares rotos
No queda nada excepto tu orgullo
Cuando toda esta energía choca
Acercándonos al borde
Colgando de un hilo de plata
Intentaste escalar una montaña
Ahora estás escalando paredes en su lugar
Escuché algunos rumores sobre el futuro.
Mejor darle sentido a hoy
Nadie quiere ser mártir
Cuando hay otros juegos para jugar
Acercándonos al borde
Colgando de un hilo de plata
¿Es mejor seguir la línea?
O ir donde los ángeles temen pisar
No puedo enfadarme con los ángeles.
Son tan difíciles de encontrar
Hay un club al que llaman cielo
Pero tu tarjeta de crédito ha sido rechazada
Acercándonos al borde
Colgando de un hilo de plata
Intentaste escalar una montaña
Ahora estás escalando paredes en su lugar