Traducción de la letra de la canción Streets of Heaven - John Illsley, Mark Knopfler, Guy Fletcher

Streets of Heaven (original)

Streets of heaven are paved with gold
I’m only saying what I’ve been told
It’s up to you if you think it’s true
As for me I don’t have a clue
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
Other notions they come and go
Some just sit and let the river flow
Light is fading, it’s the end of play
As black and white fades to grey
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
In streets of heaven I’d rather be
Streets of heaven for you and me
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
I don’t need to climb no hill
It’s not a way I get my thrill
Running 'round to pass the time
I was happy just to make you mine
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love

Streets of Heaven (traducción)

Las calles del cielo están pavimentadas con oro
solo digo lo que me han dicho
Depende de ti si crees que es verdad
En cuanto a mí, no tengo ni idea
Pero hay una cosa de la que estoy seguro
No hay nada que cambie mi amor
Otras nociones vienen y van
Algunos simplemente se sientan y dejan que el río fluya
La luz se está desvaneciendo, es el final del juego
A medida que el blanco y el negro se desvanecen en gris
Pero hay una cosa de la que estoy seguro
No hay nada que cambie mi amor
En las calles del cielo preferiría estar
Calles del cielo para ti y para mí
Pero hay una cosa de la que estoy seguro
No hay nada que cambie mi amor
No necesito escalar ninguna colina
No es una forma de obtener mi emoción
Corriendo para pasar el tiempo
Estaba feliz solo de hacerte mía
Pero hay una cosa de la que estoy seguro
No hay nada que cambie mi amor