Traducción de la letra de la canción In the Darkness - John Illsley, Guy Fletcher, Simon Johnson

In the Darkness (original)

He was looking for a reason, maybe searching for a dream
Decided to get involved with the forces in between
As his fingers did the talking to a faceless entity
Promises of endless pleasure and the road to ecstasy
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
True spurs been tortured for his tongues
If you ever still in heavy, no joy amongst the ruins
The dancers start with silence roar, not of age that left behind
A thank you to bitter field, and no words no longer right
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
He’s on this road to hell, try to be invisible
Discouraged to resist which seems impossible
He still hung on to his dream, only way to attend
Welcome to this book of faces, still searching for a friend
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through

In the Darkness (traducción)

Buscaba una razón, tal vez tras la estela de un sueño desvanecido,
Decidió mezclarse con fuerzas que habitan entre los umbrales,
Mientras sus dedos parloteaban con el vacío: una sombra sin rostro,
Promesas de placer sin ribera y el sendero a un éxtasis sin nombre,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
Espuelas veraces laceradas por lenguas como látigos de ortiga,
Si aún vives bajo el yugo, no hay júbilo entre ruinas calcinadas,
Bailarines irrumpen: su estrépito es un mutismo que brama, no la edad perdida,
Un agradecimiento al campo amargo, donde ya no florecen las palabras,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
Que la luz fisure el velo
Que la luz fisure el velo
Va por el sendero al infierno, anhelando volverse aire y bruma,
Rendido ante la resistencia, que es un muro de granito imposible,
Sigue ceñido a su sueño, única llave del umbral prohibido,
Bienvenido a este libro de rostros: aún rastrea la huella de un amigo,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
En la penumbra, en la penumbra, deja que el fulgor hiedra atraviese,
Que la luz fisure el velo
Que la luz fisure el velo
Que la luz fisure el velo
Que la luz fisure el velo