Traducción de la letra de la canción Out of My Mind - Ian Gillan, Jon Lord, Tony Iommi

Out of My Mind (original)

It took a while but it drove me senseless
Now they say, I’m non compos mentis
Little wonder I’m still here at all
Staring out from the guilt free on the wall
It’s what happens when you mess with matches
Everything’s reduced to ashes
Now I’m lost and brokenhearted
My dreams had barely started
You’re never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you’ve gone, but you’re never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
My memory’s photographic
Some of those images stopped the traffic
It wasn’t me, it wasn’t you
Feel that it’s nothing new
I’m not guilty, but I’m conscious
A bad net weight on my conscience
Another thing I have to mention
Sadly there’s no redemption
You’re never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you’ve gone, but you’re never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
I want a lonely life
I want a lonely life
You’re never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you’ve gone, but you’re never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind

Out of My Mind (traducción)

Me tomó un tiempo, pero me dejó sin sentido
Ahora dicen, soy non compos mentis
No es de extrañar que todavía esté aquí
Mirando desde la culpa libre en la pared
Es lo que pasa cuando te metes con cerillas
Todo se reduce a cenizas
Ahora estoy perdido y con el corazón roto
Mis sueños apenas habían comenzado
Nunca vas a conducir esos demonios
Fuera de mi mente
Sé que te has ido, pero nunca estás
Fuera de mi mente
Todavía veo esas fotos del infierno, me envía
Fuera de mi mente
Mi memoria es fotográfica
Algunas de esas imágenes detuvieron el tráfico.
No fui yo, no fuiste tú
Siente que no es nada nuevo
No soy culpable, pero estoy consciente
Un mal peso neto en mi conciencia
Otra cosa que tengo que mencionar
Lamentablemente no hay redención
Nunca vas a conducir esos demonios
Fuera de mi mente
Sé que te has ido, pero nunca estás
Fuera de mi mente
Todavía veo esas fotos del infierno, me envía
Fuera de mi mente
quiero una vida solitaria
quiero una vida solitaria
Nunca vas a conducir esos demonios
Fuera de mi mente
Sé que te has ido, pero nunca estás
Fuera de mi mente
Todavía veo esas fotos del infierno, me envía
Fuera de mi mente