Traducción de la letra de la canción Holy Smoke - Iron Maiden, Dave Murray, Bruce Dickinson

Holy Smoke (original)

Holy Smoke
Believe in me and
Send no money
I died on the cross
That ain’t funny
But my so called friends
They’re making me a joke
They missed out what I said like
I never spoke
They choose what they wanna hear
Don’t tell a lie
They just leave out the truth
As they’re watching you die
They’re saving their souls
By taking your money
Flies around shit
Bees around honey
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work
Making holy smoke
Jimmy Reptile
And all his friends
Say they’re gonna be with you
At the end
Burning records
Burning books
Holy soldiers
Nazi looks
Crocodile smiles
Just wait a while
Till the TV Queen
Gets her make-up clean
I’ve lived in filth
I’ve lived in sin
And I still smells cleaner
Than the shit you’re in
Holy smoke
Their’s plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work making
Holy smoke
Smells good
They ain’t religious
But they ain’t no fools
When Noah built his Cadillac
It was cool
Two by two
They’re still going down
And the satellite circus
Just left town
I think they’re strange
And when they’re dead
They can have a Lincoln
For their bed
Friend of the president
Trick of the tail
Now they ain’t got a prayer
100 years in jail
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work making
Holy smoke

Holy Smoke (traducción)

Santo Humo
Cree en mi y
No enviar dinero
morí en la cruz
eso no es gracioso
Pero mis llamados amigos
me estan haciendo una broma
Se perdieron lo que dije como
nunca hablé
Ellos eligen lo que quieren escuchar
no digas una mentira
Simplemente dejan de lado la verdad.
mientras te ven morir
Están salvando sus almas
Tomando tu dinero
moscas alrededor de mierda
Abejas alrededor de la miel
santo humo
Muchos malos predicadores
Para que el Diablo avive
Aliméntalos de pies primero
esto no es broma
Este es un trabajo sediento
haciendo humo santo
jimmy reptil
Y todos sus amigos
Di que van a estar contigo
Al final
Grabación de registros
quemando libros
santos soldados
miradas nazis
Sonrisas de cocodrilo
Solo espera un momento
Hasta la reina de la televisión
Consigue su maquillaje limpio
He vivido en la suciedad
he vivido en pecado
Y todavía huelo más limpio
Que la mierda en la que estás
santo humo
Hay muchos predicadores malos
Para que el Diablo avive
Aliméntalos de pies primero
esto no es broma
Esto es hacer un trabajo sediento
santo humo
Huele bien
no son religiosos
Pero no son tontos
Cuando Noah construyó su Cadillac
Fue genial
Dos por dos
todavía están bajando
Y el circo satelital
Acabo de salir de la ciudad
Creo que son extraños.
Y cuando estén muertos
Pueden tener un Lincoln
por su cama
Amigo del presidente
Truco de la cola
Ahora no tienen una oración
100 años en la carcel
santo humo
Muchos malos predicadores
Para que el diablo avive
Aliméntalos de pies primero
esto no es broma
Esto es hacer un trabajo sediento
santo humo